cô gái câm và chủ tịch